هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

[بنت قحطان]

الــســلام عــلــيــكــم...

قـــرر هــنــدي أن يــتــرجم امثال عربيه حتى يفهموها اصحابه شوفوووو شلون
ترجمهـــا ::
..


1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

..

2-مد رجليك على قد لحافك.
(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )

..

3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب.

(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )
..

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب .
(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)
..

5-فراخ البط عوام.
( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج.

(صبر كنسل مشكل)

..

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة.

(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسره عسفورات فوق سجرة)
..

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم.
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)
..

9-أهل مكة أدرى بشعابها.

(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)
..

10-جوع كلبك يتبعك.
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)
..

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.
<<<<<ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها
..

12-كلام الليل يمحوه النهار.

(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)
..

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه.
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)
..

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه.
( ثوب زين رقعة سيم خلك)
..

15-الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة .
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)


هههههههههههههههههههههه
قـلـوا لــي وش أعـجـبـكــم مــثــل بـالـهـنـدي؟؟


تقبلوا تحياتي ,,,​

 

[امال]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

ههههههههههههههههههههاااااااااااااااااي

نايس نايس موضوع مرسي ياخيتي

من جد فله ذا الهنود

 

[بنت قحطان]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

ههههههههههههههههههههاااااااااااااااااي

نايس نايس موضوع مرسي ياخيتي

من جد فله ذا الهنود

هههههه
مـشـكـوره عـلـى مـرورك

 

[محمد علي المطرب]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

ومانيل المطالب بتمنى انما تاخذ الدنيا غلابا
(( دنيا مايجى سيم انتى فكر دنيا يجي ازا فيه تعب كسير))
================
جات الحزينه تفرح مالقتش ليها مطرح
مدام كثير زعلان من زمان هو يبغى يفرح بعدين دور دور مافيه مكان
================
انا وخوي على ولد عمى وانا ولد عمي على الغريب
اخو انا يضرب عمى ولد وانا وعمى ولد يضرب نفر مافيه سعودي
==========
ماطار طير وارتفع الا كما طار وقع
عصفور روح فوق مره سيم سيم هو روح يطيح
------------------
هندي مثل هنديكم عندي

 

[بنت قحطان]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

ومانيل المطالب بتمنى انما تاخذ الدنيا غلابا
(( دنيا مايجى سيم انتى فكر دنيا يجي ازا فيه تعب كسير))
================
جات الحزينه تفرح مالقتش ليها مطرح
مدام كثير زعلان من زمان هو يبغى يفرح بعدين دور دور مافيه مكان
================
انا وخوي على ولد عمى وانا ولد عمي على الغريب
اخو انا يضرب عمى ولد وانا وعمى ولد يضرب نفر مافيه سعودي
==========
ماطار طير وارتفع الا كما طار وقع
عصفور روح فوق مره سيم سيم هو روح يطيح
------------------
هندي مثل هنديكم عندي

صــدقــت يـا أخـوي مـحـمـد شـكـل الـهـنـدي الـلـي عـنـدك أخـو الـهـنـدي اللـي عـنـدنـا
هههههههه

يـعـطـيـك الـعـافـيـه أخـوي مـحـمـد عـلـى الإضـافـه
ومـشــكــوووووور عـلـى مـرورك الـرائــع​

 

[الامل المتجدد]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

هههههههه
بس هنديك اختي بنت قحطان شكله يعرف عربي اكثر من هندي اخوي محمد لانه هنديه جابلنا الصمرقع وحنا نترجم امثاله
خذي الربط وشوفيhttp://www.m3aq-ksa.com/vb/showthread.php?p=14356#post14356

 

[محمد علي المطرب]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

هههههههههه حلوه يالامل شكلك كرهتى الهنود وامثالهم بسبايبنا هههههههههههههههههههه

 

[الامل المتجدد]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

حلوه يالامل شكلك كرهتى الهنود وامثالهم بسبايبنا

ههههههههه والله كنك داري دوخوني هنودكم

 

[بنت قحطان]

رد: هــنـــدي يـــتـــرجــــم أمـــثــال عـربــيــه؟؟

ههههههههههههه
الـرابــط رووووووعـــه أخـتـي الأمـل الـمـتـجـدد
بـس تـبـيـن الـصــدق ولا حـلـيـت ولا وأحـــد
و الله مـا ألـومــك يـوم تـقـولـيـن جـاب لـنـا الـصـمـرقــع
خخخخخخخخخخخ