كلمات إنجليزية من أصل عربي

[الراقي]

كلمات إنجليزية من أصل عربي

​

A​

​

admiral
"أمير البحر"​

adobe "الطوب"​

albacore
"الباكورة"​

albatross "الغطاس"​

alchemy
"الكيمياء"​

alcohol
"الغول بفتح الغين".​

alcove
"القبة" = فجوة في جدار. ​

alembic
"الإنبيق" (أداة للتقطير).​

algebra
"الجبر"​

alidade
"العضادة" ، "عِضَادة" .​

alkali
"القلي". ​

almanac
"المناخ"​

amalgam
"الملغم"​

amarillo
"أنباري" ​

amber
"عنبر"​

aniline
"النيل" - "صبغ النيل".​

apricot
"البرقوق". ​

arsenal
"دار الصناعة".​

artichoke
"الخرشوف".​

assassin
"حشاشين".​

attar
"عطار".​

aubergine
"الباذنجان".​

azimuth
"السُموت" (جمع السمت).​

azure
"لازورد".​

B​

​

barrio
"برية". ​

benzoin
"لبان جاوي".​

bezoar
"بازهر" عن الفارسية "پادزهر". ​

burnous أو burnoose
"بُرنُس" عن اليونانية "بِروس".​

borax
"بورق" عن الفارسية "بوراه".​

C​

​

caliber
"قالب".​

camphor
"كافور"​

candy
"(سكر) قندي".​

Carat
"قيراط".​

caraway
"كراوية".​

carmine
"قِرْمِز".​

carob
"خرّوب".​

check (أو cheque)
"شاه" (أو "صك") عن الفراسية "شاه".​

chemistry
انظر alchemy
cipher
"صفر".​

civet
"زباد"​

coffee
"قهوة".​

cotton
"قطن".​

curcuma
كركم.​

Camel
"جَمَل".​

D​

​

divan
"ديوان".​

dragoman
"ترجمان" ​

E​

elixir
"الإكسير".​

emir
"أمير".​

F​

​

fustic
"الفستيق" أو "الفُستُق"
شجرة أمريكية تستخلص منها صبغة صفراء​

Fakir
"فقير" = ناسك مسلم أو هندوسي (في الهند) يعتاش على الصدقات.​

G​

​

gazelle
"غزال". ​

ghoul
"غول". ​

giraffe
"زرافة"​

Ginger
"زنجبيل".​

H​

​

harem
"حريم". ​

hashish
"حشيش". ​

hazard
"نرد|الزهر". ​

henna
"حنة". ​

hungar
عنبر
(مستودع أو مكان فسيح مغلق)​

I​

​

J​

​

jar
"جرة". ​

jasmine
"ياسمين".​

jerboa
"جربوع". ​

jinn
"جن". ​

K​

​

kermes
"قرمز". ​

kohl
"الكحل". ​

khan
"لقب خان مثل جنكيز خان". ​

kismet
"من القسمة والنصيب". ​

L​

​

lemon
"الليمون". ​

lilac
"ليلك". ​

lute
"العود". ​

lilac
"اليلك". ​

M​

​

magazine
"مخزن"
وأصلها الثلاثي خزن (المورد) ​

mattress
"مطرح". ​

mocha
"مخا". ​

mohair
"مخير". ​

monsoon
"موسم". ​

mummy
"موميا". ​

Mirror
"مرآه". ​

mean
"معنى". ​

N​

​

nadir
"نظير". ​

nucha
"نخاع" "منخع". ​

O​

​

octopus
"أخطبوط". ​

P​

​

prairie
"البراري" ​

Q​

​

R​

​

racquet أو 'racket'
"راحة اليد" ​

realgar
الغار. ​

ream
"رزمة". ​

S​

​

safari
"سفاري" من السفر ​

saffron
"زعفران". ​

sash
"شاش". ​

satellite
"ساتل"
وأصلها ستل أي تبع
والساتل هو التابع كأن تقول القمر ساتل للأرض ("المنجد") ​

sherbet, sorbet, shrub, syrup
"شراب". ​

soap
"صابون"
وأصلها الثلاثي صبن ("المنجد") ​

sugar
"سكر"​

sumac
"سماق" - الأصل آرامي. ​

sultun
"سلطان". ​

T​

​

tabby
"عتابي". ​

tahini
"طحين". ​

talc
"طلق". ​

tamarind
"تمر هندي".
tare
"طرحة".​

tariff
"تعرفة".
tazza
"طشت". ​

U​

​

V​

​

W​

​

Water
"مطر" ​

wadi
"وادي"​

X​

​

Y​

​

Z​

​

zero
"صفر".

تـم النـقل مـن وعـن ​

​

​

​

​

ويكبيديا الموسوعه الحره​

 

[زهرة الياسمين]

رد: كلمات إنجليزية من أصل عربي

كل الشكر اخي
موضوع مميز

 

[ماجد00]

رد: كلمات إنجليزية من أصل عربي

[align=center]
يعطيييك العافيه اخوي الراقي
تسلم ايديك
[/align]

 

[الراقي]

رد: كلمات إنجليزية من أصل عربي

حياكِ الله زهره الياسمين
و الشكر لك أنتِ على عاطر المرور

 

[الراقي]

رد: كلمات إنجليزية من أصل عربي

حياك الله وبياك
طبت و طاب مسعاك
أخوي الغالي ماجد

شاكر لك
كل الشكر

 

[نور]

رد: كلمات إنجليزية من أصل عربي

[align=center]
معلومات قيمة ..

بس لاحظت كلمات تنطق كما هي اي تتطابق تماماً مثل :
[/align]

almanac
"المناخ"

octopus
"أخطبوط". ​

​

[align=center]

وكلمات لا تتطابق ربما مثل :
[/align]

civet
"زباد"​

azure
"لازورد".​

[align=center]
والبعض ممكن تتطابق غير تغيير في بعض الحروف مثل :
[/align]

borax
"بورق" عن الفارسية "بوراه".

jasmine
"ياسمين".


اخي الكريم .. الراقي

شكرا لك على الموضوع المفيد

لك شكري وتقديري ​

 

[الراقي]

رد: كلمات إنجليزية من أصل عربي

​

" لاحظت
* كلمات تنطق كما هي
اي تتطابق تماماً مثل :

almanac
"المناخ"​

octopus ​

​

​

​

"أخطبوط".
و أضيفي لهما
Cave
كهف

​

* وكلمات لا تتطابق
* والبعض ممكن تتطابق غير تغيير في بعض الحروف "



اهلاً بك نور و بطيب ماعقبتي و أضفتِ هنا
لابد من بعض إختلاف و لو طفيف
حتى في الكلمات التي تبدو لك متطابقه تماماً

أحترم قراءتك و رصدك
فتح الله لك و زادك فضل و علم
كل الشكر




​

 

[الراقي]

إضــــافــه في ذات المـوضــوع !

إضــــافــه في ذات المـوضــوع !

يقول المستشرق تايلور : ​

" هناك حوالي الــ 1000 ــف كلمه ذات أصل عربي في اللغه الانجليزيه ​

وآلاف اخرى مشتقه من هذه الكلمات انتقلت من العربيه بعد التحريف و التعديل ​

في النطق ​

فهناك حوالي 260 كلمه من الألـف التي ذكرناها في الاستعمال الدارج اليومي .​

فمعجم أكسفورد يضم 405 من هذه الكلمات ومن بينها 283 كلمه
تعد من الأهميه بحيث انها قد أدرجت في قاموس أكسفورد للجيب ​

ومن هذه الكلمات نذكر :
​

شيك ... Cheque​

القهوه ... Coffe​

الصفر ... Cipher​

قرمزي ... Crimson​

قطن ... Cotton

*​

الأكسير ... Elixir

*​

ترجمان... Dragoman

*​

زرافه ... Giraff​

غزال ... Gazelle

*
​

ياسمين ... Jasmine​

جره ... Jar

*​

ليمون ... Lemon

*
​

مجله ... Magazine​

مسك ... Musk​

موميا ... Mummy

*
​

صندل (خشب ) ... Sardal ​

زعفران ... Saffron​

سمسم ... Sesam​

... شاش Sash ​

سكر ... Sugar

*
​

طلسم ... Talisman​

طنبور ... Tambourine ​

تمر هندي ... Tamarind​

طاس ... Tass

( و العهده .. على الرواي )
أخترته لكم هذا الطرح المنقول​