رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

[ليل]

[align=center][grade="000000 FF0000 008080 4B0082 00008B"]هاذي وحده مرسله رساله لخويتها [/grade][/align]

[align=center][grade="FF0000 00008B 008080 000000 4B0082"]نترككم مع الرساله وافلقوني اذا فهمتوا شي [/grade][/align]
[align=center]7
7
7[/align]خطتس اللي كزيتي وصلن وفرحت بُه .. وكثر الله خيرتس على المقطع والغدفة اللي كزيتي لي ، وابشرتس أن اخبارنا تسرتس .. البقرة أضنت ، والبيض فقش ، والدجاجة الرقطا راجن ، وان ادحيم العلي أعرس ، ونوّير مخطوبة ، وعويش فطمناه ، وطريفة رفّعناه من السقاط ، وصويلح شراله دنانة ، وسليّم ختم المصحف ، واعزيز الصالح طاب من الطنان ، وبريه ولد رقية بدا يحبي ، والحمد الله طاب الجحام اللي بعينه ، وانتي صاتزه حطينا عليه تبنه ، وحصيصة طابت اقطوفه اللي براسه ، ومنيرة مشطناه بوردة ، وأم دريحم طلعت من الماجب ، وتممنا لدريحم ، والنعال الزنوبا اللي تخبرين عندنا هاك السنة خطناه ، ومقطع الروز خبناه ، والدوشق غيرنا قطاعته ، والسفرة الكبيرة علقناه بالقبة ، وحطينا بيت للرادو ، والمصحف حق عمي غيرنا ثوبه ، والسراج زينا فتيلته ، والزبيل مليناه حتات من إنخلتنا ، وشرينا سحارة ولقيناه مكسورة .. وبقولس إني مع هالحمولة غاديتن حوسة ، الطاية تخر ، والمثعب منشق ، والقتالة منقلعة ، وباب الروشن منكسر ، والتسوله مسنيّه ، وبريتز الغرش الصغير منقشع ، والله يهديتس .. يا أم دحيم .. البزار اللي كزيتيه شوي كركمُه ، والمسمنة تقل رماد ما به ليمون ، والفتيت مسري ، والكليجا تقل عظامة . واذا بغيتوا تكزون شي .. كزوا شي يبل الريس ويواجه عند الحمولة . معكم علم ان حمولتنا ناس ينقدون بتلة . وخالتي بس تشره ، وعمتنا حقنة ما يجوز لها الشين ابد ، وحريم عمومتنا صرت اثم لهن ، وجذعانهم فرقا عين جدي شيبان كبري يترددون على هالجصة أقضو تمره تقل دبا ، وأنا ما ودي أطول عليتس الحتسي عسا ما يخلين منتس ، ولا من جناين قلبتس ، لاخلا ولا عدم وسلميلي على من نشد عنا ، وأخص بالسلام لطيفة وهيا وقوليلهن والله ما خلان أقصر عنوتي عنكم وأشوفكم إلا اني عويجزة ولاصقه على ظهيري وضليعاتي ومارخة كتوفي ورجيلاتي بالفقس .. ومعتس علم هالارياح يعودنن بتلة ومع هالبراد صايلات علي يالله حسن الخاتمة والعمل الصالح .. وسلمي وأنتي سالمة

[align=center]************************[/align]

[align=center]هاه اللي قراها يفكك لنا بعض رموزها ههههههههه[/align]

 

[الامل المتجدد]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!


الترجمه


خطتس[/color]=رسالتك


اللي كزيتي وصلن وفرحت بُه[/color]= اللي ارسلتي وصلتني وفرحت فيها

.. وكثر الله خيرتس على المقطع والغدفة اللي كزيتي لي= وكثر الله خيرك على القميص لذي تلبسه النساء او الفستان والطرحه التي ارسلتي وهي ماتلبسه النساء على الوجه كالحجاب


، وابشرتس أن اخبارنا تسرتس = وابشرك ان اخبارنا تسرك

.. البقرة أضنت ،= [/color]البقره ولدت

والبيض فقش = والبيض اخرج الصوص


، والدجاجة الرقطا راجن= الدجاجه التي لونها مختلط لديها بيض جالسه عليه ليفقس،


وان ادحيم العلي أعرس= عبدالرحمن العلي تزوج

، ونوّير مخطوبة ، [/color]= نوير تصغير وتدليع اسم نوره وهي مخطوبه الان

وعويش فطمناه ،= عويش تدليع لعائشه فطمناه اي فطام الطفل من الرضاعه
وطريفة رفّعناه من السقاط = طريفه اي تدليع لطرفه والسقاط وهو الحلق الذي ياتي بالطفل زي اللوز حيث يرفع للاعلى ،


وصويلح شراله دنانة = صويلح تدليع لصالح اشترى لعبه قديمه اسمها دنانه
، وسليّم ختم المصحف = سليم تدليع لسليمان الذي ختم القرآن حفظاً

، واعزيز الصالح طاب من الطنان= عبدالعزيز بن صالح طاب من مرض اسمه الطنان اي يصبح جسمه نحيف ولكن البطن كبير اي انه مرض اي انه يرضع من امه حليب غير صحي وغير مفيد له

، وبريه ولد رقية بدا يحبي = بريه اي ابراهيم ابن رقيه بدأ يحبو اي يمشي حبواً


، والحمد الله طاب الجحام اللي بعينه = طاب الحجام اي انه شفي من الحجام الذي بعينه ولاتعرف ماهو الحجام


، وانتي صاتزه حطينا عليه تبنه = وانتي صادقه وضعنا عليها تبنه ماني عارف وش المقصود فيها بس الظاهر نوع من الدواء،

وحصيصة طابت اقطوفه اللي براسه [/color]= حصيصه اي تصغير لحصه طابت قطوفه اي شفيت من قطوفه اي جروحها التي في رأسها،

ومنيرة مشطناه بوردة ،= منيره مشطناه اي قمنا بمشط شعرها او تسريحه بشي زي الحنا

وأم دريحم طلعت من الماجب ،= ام عبدالرحمن طلعت من النفاس اي خلصت منه


وتممنا لدريحم= تممنا لعبدالرحمن التمايم العقيقه هي التي تذبح للمولود اقتداء بسنه المصطفى


، والنعال الزنوبا اللي تخبرين عندنا هاك السنة خطناه = نعال زنوبا هي احذيه من نوع معين خطناه مادري هل القصد فيها الخياط او شي ثاني،

ومقطع الروز خبناه ،= مقطع هو ثوب او فستان المرأه خبناه اي خطناه من اسفل

والدوشق غيرنا قطاعته = الدوشق هو الفراش الذي ينام عليه اي تم تغيير القماش مثل تغيير كيس المخده

، والسفرة الكبيرة علقناه بالقبة=السفره المصنوعه من الخوص وهو ورق النخيل علقناه بالقبه ماني عارفه ايش معناها



، وحطينا بيت للرادو ،= اي الاولين يحفرون حفره في جدار البيت الطيني ويضعون الرادو فيها

والمصحف حق عمي غيرنا ثوبه = المصحف وهو القران يوضع في وسط قماش ابيض كانه بيت او محفظه مصنوع من القماش وله حبل حتى يتم حفظه فيه من الاهتمام والتقديس للمصحف،

والسراج زينا فتيلته= السراج المعروف او الفانوس وهو مايستعمله الناس قديماً للإضاءه والفتيله هي القماش الذي يغمس بالقاز او البنزين حتى تشتعل،

والزبيل مليناه حتات من إنخلتنا [/color]= الزبيل او الزنبيل هو نوع يشبه السطول مصنوع من خوص او ورق النخل اي ورق النخل ملأناه من مايسقط من النخل،


وشرينا سحارة ولقيناه مكسورة = سهاريه

.. وبقولس إني مع هالحمولة غاديتن حوسة =وساقول لكي اي انني مع اهل زوجي انا متعبه ،

الطاية تخر= الطايه هو سطح المنزل يخر من الماء اي ينزل الماء منه

، والمثعب منشق = المثعب هو اداه التصريف في السطوح مقطوع

وباب الروشن منكسر = باب الغرفه العلويه في السطح مكسوره


وبريتز الغرش الصغير منقشع [/color]= ابريق الشاي رايح لونه اي زال لون البويه اي عليه صدى،

والله يهديتس .. يا أم دحيم ..= هداك الله يام عبدالرحمن

البزار اللي كزيتيه شوي كركمُه= البهارات الذي ارسلتي الكركم الذي فيه قليل،


والمسمنة تقل رماد ما به ليمون ،= المسمنه هي مايوضع فوق اكله شعبيه اسمها الجريش كأن الليمون الاسود قليل

والفتيت مسري [/color]= الفتيت نوع من البسكويت اصبح قديم وله طعم غير مستساغ ومقبولبسبب السرو حشره صغيره،



والكليجا تقل عظامة = الكليجا اكله شعبيه قصيميه وهي اصبحت مثل العظم من صلابتها اي غير جيده


. واذا بغيتوا تكزون شي .. كزوا شي يبل الريس ويواجه عند الحمولة = اذا اردتم ارسال شي ارسلوا شي يبل الريق اي له طعم جيد ويرفع الراس امام اهل زوجي.


معكم علم ان حمولتنا ناس ينقدون بتلة . = اي انكم تعرفون اهل زوجي يحبون الانتقاد دائماً


وخالتي بس تشره ،= وخالتي اي ام زوجي دائما تعاتب وتنتقد

وعمتنا حقنة ما يجوز لها الشين ابد = وعمتنا اي اخت زوجي عله ومتعبه لايعجبها اي شي اي لايعجبها العجب،


وحريم عمومتنا صرت اثم لهن ،= وزوجات اخوه زوجي او الحماوات اصبحت محور حديثهن اي اصبح الحديث كله عني بالشي الغير جميل اي انهم يضحكون علي بسبب هذا الشي اي اصبحت محور حديثهن


وجذعانهم فرقا عين جدي = واولادهم جعلني الله افارقهم مثل فراق جدي


شيبان كبري يترددون على هالجصة= كبار بالسن هولاء الاولاد بنفس عمري ومع ذلك يترددون على مكان التمراي يزورون مكان التمر للاكل اي انهم غير مؤدبين


أقضو تمره تقل دبا ،= خلصوا التمر من ترددهم كانهم جراد صغير

وأنا ما ودي أطول عليتس الحتسي= لا اريد ان اطيل عليكي الكلام

عسا ما يخلين منتس= عسى الله لايبعدني عنك
، ولا من جناين قلبتس = ولا من ضناء اوروح واغلى مافي قلبك


، لاخلا ولا عدم وسلميلي على من نشد عنا = عسى الله لايبعدك عني وانقلي سلامي لكل من سأل عنا
، وأخص بالسلام لطيفة وهيا= خصوصاَ بالسلام لطيفه وهيا


وقوليلهن والله ما خلان أقصر عنوتي عنكم وأشوفكم = قولي لهن ان مادعاني لان اغيب عنكم ولا احضر لكم واشاهدكم


إلا اني عويجزة ولاصقه على ظهيري وضليعاتي ومارخة كتوفي ورجيلاتي بالفقس= الا اني عاجزه عن الحركه وملصقه على ظهري واضلعي لصقه من التعب وهي مايشبه لصقات الفيكس وداهنه من الدهان اي واضعه على كتفي ورجلي فكس من التعب والالم



.. ومعتس علم هالارياح يعودنن بتلة ومع هالبراد = وعندك علم ان الالم ياتيني دائماً مع هذا البرد


صايلات علي يالله حسن الخاتمة والعمل الصالح = اي زائد الالم منهن اسأل الله ان يحسن الخاتمه اي ختامي بالحياة اي يختم لي بالخير من هذه الدنيا والعمل الصالح اي صلاح العمل
.. وسلمي وأنتي سالمة .= انقلي سلامي للجميع وسلمي على نفسك



[[m3ft1]color=2E8B57]يوه تعبت من الكتابه
يالله صح علي
وجهز العصابه لاني ابفلقك بعكازتي [/color[/m3ft1]]

 

[الامل المتجدد]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

المشكله صديقاتي قصيميات بس عمري ماسمعتهم يتكلمون كذا بس كويس احفظ كم كلمه اغثهم فيها

لان بعضهم مايطيق كلمه ( بوووووووووة ) رغم انها لهم اذا قلتها شوي وينطون بحلقي
مشكور اخ ليل

 

[محمد علي المطرب]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

كله كوم والفتيت المسري كوم
مرسلين فتيت به سراوه والسراوه هو ديدان صغيره (تلوع منها الكبد) ومعنى تلوع يحنى تحوم وتحس بالغثيان وسلامتكم

 

[الامل المتجدد]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

كله كوم والفتيت المسري كوم
مرسلين فتيت به سراوه والسراوه هو ديدان صغيره (تلوع منها الكبد) ومعنى تلوع يحنى تحوم وتحس بالغثيان وسلامتكم

ههههههههههه
والله توني ادري ان مملكتي الحبيبه تظم اكثر من لغه تحتاج الى ترجمه من النوع العنيف
بس في ظل العولمه الامور تساهيل

 

[محمد علي المطرب]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

ههههههههههه
والله توني ادري ان مملكتي الحبيبه تظم اكثر من لغه تحتاج الى ترجمه من النوع العنيف
بس في ظل العولمه الامور تساهيل

ههههههههههههههههههههههههههههه

 

[الحياة]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

ياالامل المتجدد انتي تعبتي من الكتابه بس انا وجعني حلقي من القراءه.

يووووووووووووه الله يصبرهم كانهم كذا دايم يحكون مع بعض.

[align=center]لاعاد تتعودها اخوي ليل تعبتنا[/align]

 

[محمد علي المطرب]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

ياالامل المتجدد انتي تعبتي من الكتابه بس انا وجعني حلقي من القراءه.

يووووووووووووه الله يصبرهم كانهم كذا دايم يحكون مع بعض.

[align=center]لاعاد تتعودها اخوي ليل تعبتنا[/align]

اللي انا اعرفه ان القراءه بالعيون ههههههههههههههههههه

 

[ليل]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

[align=center]ماشاء الله عليك يالأمل المتجدد[/align]

[align=center]موسوعة مفردات قصمنجيه ==عيني عليك ثلجه[/align]

[align=center]محمد المطرب[/align]

[align=center]تشرفت مرورك وتعليقك الطريف [/align]


[align=center]الحياة [/align]

[align=center][grade="000000 00008B 008000 FF0000 008080"]عليك بالفقس تمرخي به على قولة القصمنجيه[/grade] [/align]



[align=center]ياحبي لكم كان ودي أكز لكم كليجه بس واحسافه عظمت هههههههههههه[/align]

 

[آهة وصمت]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

[align=center]الله يعافيتس يالامل
والا انا ضاعت علومي .. قلت وش اقرا انا عُربي والا هيروغلوفية

قصمنج قصمنج [/align]

 

[ليل]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

[align=center]قصمنج قصمنج فديتهم وربي ياحبي لهم [/align]

[align=center]آهه وصمت [/align]

[align=center]اشكر لك مرورك[/align]

 

[الحياة]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

اللي انا اعرفه ان القراءه بالعيون ههههههههههههههههههه

لاتضحك

صح عليك القراءه بالعيون بس هالرساله قلت كودني افهمها لو قريت بصوت عالي واتضح اني غلطانه اتعبتني على الفاضي.

 

[الحياة]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

[align=center]ماشاء الله عليك يالأمل المتجدد[/align]

[align=center]موسوعة مفردات قصمنجيه ==عيني عليك ثلجه[/align]

[align=center]محمد المطرب[/align]

[align=center]تشرفت مرورك وتعليقك الطريف [/align]


[align=center]الحياة [/align]

[align=center][grade="000000 00008B 008000 FF0000 008080"]عليك بالفقس تمرخي به على قولة القصمنجيه[/grade] [/align]



[align=center]ياحبي لكم كان ودي أكز لكم كليجه بس واحسافه عظمت هههههههههههه[/align]

لاتوصي حريصه الفقس من ضمن عطوراتي على تسريحتي للاستخدام عند اللزوم.

 

[محمد علي المطرب]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

الله لايخلينا منكم جميعا كلا باسمه

 

[الامل المتجدد]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

لاتوصي حريصه الفقس من ضمن عطوراتي على تسريحتي للاستخدام عند اللزوم.

هههههههه
بعذرهم لو طلهو النكت على السعوديات
قومي ضفيه من على التسريحه وخبيه بالدرج الاخير بسسسسسسسسسسسرعه

 

[الحياة]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

هههههههه
بعذرهم لو طلهو النكت على السعوديات
قومي ضفيه من على التسريحه وخبيه بالدرج الاخير بسسسسسسسسسسسرعه

وشفيك علي هو اصلاً كان في الدرج الاخير بس من عقب رسالة اخ ليل الله يسلمه وانا مطلعته على التسريحه.

 

[ليل]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

[align=center][grade="00008B DC143C 00008B DC143C 00008B"]هههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههه
هههههههههههههه
هههههههههه
هههههه
ههه[/grade][/align]

 

[محمد علي المطرب]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

هههههههه
بعذرهم لو طلهو النكت على السعوديات
قومي ضفيه من على التسريحه وخبيه بالدرج الاخير بسسسسسسسسسسسرعه

يقولك عجوز دخلة على محل راقي وديكور يجنن وفيه لبناني يبيع يهبل من زينن فيه
قالت العجوز (عندكم فقس)
رد للبناني بكل مياعه ( شو بتقولى ياحلوه الحلوين )
العجوز ( اقول عندكم تويكس )

 

[الحياة]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

يقولك عجوز دخلة على محل راقي وديكور يجنن وفيه لبناني يبيع يهبل من زينن فيه
قالت العجوز (عندكم فقس)
رد للبناني بكل مياعه ( شو بتقولى ياحلوه الحلوين )
العجوز ( اقول عندكم تويكس )

هههههههههههههههههه

حلوة اخوي محمد

 

[محمد علي المطرب]

رد: رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!

هههههههههههههههههه

حلوة اخوي محمد

عيونك واذنك الحلوه اللي تشوف كل شي حلوا يسلموا خيتوا على المرور